-
1 patch
patch [pætʃ]1 noun(a) (of fabric) pièce f; (on garment) pièce f (rapportée); (on sail) placard m; (on inner tube) Rustine ® f;∎ a jacket with suede patches on the elbows une veste avec des pièces en daim aux coudes;∎ his last novel isn't a patch on the others son dernier roman est loin de valoir les autres□(b) (over eye) bandeau m;∎ he wore a black eye patch il avait un bandeau noir sur l'œil(c) (sticking plaster) pansement m (adhésif)(d) (beauty spot) mouche f(f) (plot of land) parcelle f, lopin m;∎ cabbage/strawberry patch carré m de choux/de fraises;∎ cotton patch champ m de coton;∎ vegetable patch carré m de légumes(g) (of light, colour, grease, dampness) tache f; (of fog, mist) nappe f; (of oil) flaque f; (of ice) plaque f;∎ there were damp patches on the ceiling il y avait des taches d'humidité au plafond;∎ patch of blue sky pan m ou coin m ou échappée f de ciel bleu;∎ snow still lay in patches on the slopes les pistes étaient encore enneigées par endroits;∎ we crossed a rough patch of road nous sommes passés sur un tronçon de route défoncé;∎ a bald patch une (petite) tonsure∎ to go through a bad or sticky or rough patch traverser une période difficile ou une mauvaise passe;∎ the company had a bad patch in 1998 la firme a connu des moments difficiles en 1998∎ familiar keep off my patch! ne mets pas les pieds sur mon territoire!∎ his jeans were patched at the knees son jean avait des pièces ou était rapiécé aux genoux;∎ they patched the hole in the roof ils ont colmaté ou bouché le trou dans la toiture(c) Telecommunications raccorder;∎ I'll patch you through je vous passe votre communication;∎ patch me through to headquarters passez-moi le siège social►► Telecommunications patch board tableau m de raccordement;Sewing patch pocket poche f plaquée;Medicine patch test test m cutanéfamiliar (temporary shelter, broken object) assembler□ ; (business plan, team, government) mettre sur pied□ ;∎ they patched together a documentary ils ont monté un documentaire tant bien que mal;∎ we are beginning to patch together an understanding of… petit à petit nous commençons à nous faire une idée de…□ ;∎ pejorative the whole thing is a bit patched together tout est un peu mal fichu∎ they patched him up in hospital ils l'ont rafistolé à l'hôpital∎ he's trying to patch things up with his wife il essaie de se rabibocher avec sa femme;∎ they patched up their differences ils ont réglé leurs différends□ -
2 patch
patch [pæt∫]1. nouna. (for clothes) pièce f ; (for inner tube) rustine ® f ; (over eye) cache m ; (nicotine, HRT) patch mb. [of colour] tache f ; [of sky] coin m ; [of land] parcelle f ; [of vegetables] carré m ; [of ice] plaque f ; [of water] flaque f• it isn't a patch on... ça ne soutient pas la comparaison avec...[+ clothes] rapiécer ; [+ tyre] réparer3. compounds* * *[pætʃ] 1.1) ( in clothes) pièce f; (on tyre, airbed) rustine® f; ( on eye) bandeau m2) ( small area) (of snow, ice) plaque f; (of colour, damp, rust, sunlight) tache f; ( of fog) nappe f; ( of oil) flaque f; ( of blue sky) coin m3) ( area of ground) gen zone f; ( for planting) carré m4) GB (colloq) ( territory) (of gangster, salesman) territoire m; (of policeman, official) secteur m5) (colloq) ( period) période f2.transitive verb1) rapiécer [hole, trousers]; réparer [tyre]2) Computing corriger•Phrasal Verbs:- patch up•• -
3 внутренняя заплата
-
4 заплата с внутренней стороны
Русско-английский авиационный словарь > заплата с внутренней стороны
-
5 внутренняя заплата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внутренняя заплата
-
6 заплата с внутренней стороны
внутренняя сторона; оборотная сторона — inner face
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заплата с внутренней стороны
-
7 заплата
"заплата" — patch routine
-
8 делать заплату
-
9 заплата
-
10 заплата
чинить, класть заплаты, латать — patch up
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заплата
-
11 накладывать заплату
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > накладывать заплату
-
12 заплата
ж. вчт. patch, amendmentСинонимический ряд:заплатка (сущ.) заплатка; латка -
13 программа с заплатами
чинить, класть заплаты, латать — patch up
Русско-английский большой базовый словарь > программа с заплатами
-
14 временная заплата
чинить, класть заплаты, латать — patch up
Русско-английский военно-политический словарь > временная заплата
-
15 двухсторонняя заплата
чинить, класть заплаты, латать — patch up
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > двухсторонняя заплата
-
16 выигрывающая сторона
внутренняя сторона; оборотная сторона — inner face
Русско-английский большой базовый словарь > выигрывающая сторона
-
17 внутренняя сторона
1. interior2. inner faceлицевая сторона — face; front; right side
3. insideручка, отклоненная в сторону центра разворота — stick inside
сторона, противоположная стороне обслуживания — left side
Русско-английский большой базовый словарь > внутренняя сторона
-
18 заплата
patch
-, внутренняя (с внутренней стороны) — inner /inside/ patch
-, двухсторонняя (накладываемая с двух сторон) — double patch
-, наружная (с наружной стораны) — outer /outside/ patch
-, односторонняя — single patch
- с необработанными краями вырезать 3. — raw-edged patch cut а patch
накладывать 3. с внешней (внутренней) стороны обшивки — apply the patch from outside (inside) of the skin
apply a patch large enough to overlap the hole edges 5 mm all way round.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заплата
-
19 rappezzare
patchfig discorso, articolo cobble together* * *rappezzare v.tr.1 to patch (up), to mend*: per favore, rappezzami questa gonna, please, patch this skirt for me; rappezzare una camera d'aria, to patch an inner tube2 (fig.) ( mettere insieme) to put together: ha frugato nella biblioteca per rappezzare questo articolo, he has searched through the library to put together this article.* * *[rappet'tsare]verbo transitivo1) (rammendare) to patch (up), to mend [ lenzuolo]2) fig. to cobble together [ articolo]* * *rappezzare/rappet'tsare/ [1]1 (rammendare) to patch (up), to mend [ lenzuolo]2 fig. to cobble together [ articolo]. -
20 menampal
patch or mend k.r(clothes, inner tube, etc.). 2 patch, plaster.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inner ear — n. the part of the ear in the temporal bone consisting of the semicircular canals, vestibule, and cochlea: see EAR1 * * * or labyrinth of the ear Part of the ear containing organs of hearing and equilibrium. The bony labyrinth has three sections… … Universalium
Miss Spider’s Sunny Patch Kids — Miss Spider s Sunny Patch Kids is a CGI series starring a family of adventurous arachnids who remind young viewers to get in touch with their inner bug as they explore the wonders of nature.External links*… … Wikipedia
inside-out patch — A variant of the patch clamp technique, in which a disc of plasma membrane covers the tip of the electrode, with the inner face of the plasma membrane facing outward, to the bath … Dictionary of molecular biology
eye, human — ▪ anatomy Introduction specialized sense organ capable of receiving visual images, which are then carried to the brain. Anatomy of the visual apparatus Structures auxiliary to the eye The orbit The eye is protected from mechanical injury… … Universalium
Flat tire — The term flat tire describes the condition whereby a pneumatic tire becomes deflated, such that the metal of the wheel is no longer kept suspended above the ground. This can occur for several reasons: [ [http://www.diynetwork.com/diy/ab… … Wikipedia
nervous system — Anat., Zool. 1. the system of nerves and nerve centers in an animal or human, including the brain, spinal cord, nerves, and ganglia. 2. a particular part of this system. Cf. autonomic nervous system, central nervous system, peripheral nervous… … Universalium
Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) … Wikipedia
New Jersey Turnpike — This article is about the modern toll highway. For the 19th century turnpike, see Jersey Turnpike. New Jersey Turnpike Route information Maintained by the New Jersey Turnpike Au … Wikipedia
Curetis bulis — Bright Sunbeam Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Lark Bunting — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Sakura Haruno — Infobox animanga character name = Sakura Haruno series = Naruto caption = Sakura Haruno by Masashi Kishimoto first = Naruto manga chapter 3 Naruto anime episode 1 last = voiced by = Japanese Chie Nakamuracite… … Wikipedia
